NAME
apt-key - Utilitaire de gestion des clés d'APT
SYNOPSIS
apt-key [--keyring fichier] [commande] [paramtres...]
apt-key gre les cls dont se sert apt pour authentifier les paquets. Les
paquets authentifis par ces cls seront rputs fiables.
COMMANDES
add fichier
Ajouter une cl la liste des cls fiables. La cl est lue dans
fichier, ou sur l'entre standard si fichier est -.
del cl
Supprimer une cl de la liste des cls fiables.
export cl
Afficher la cl cl sur la sortie standard.
exportall
Afficher toutes les cls fiables sur la sortie standard.
list
Afficher la liste des cls fiables.
finger
Afficher les empreintes des cls fiables.
adv
Passer des options avances gpg. Avec la commande adv --recv-key,
il est possible de tlcharger une cl publique.
update
Mettre jour le trousseau de cls local avec le trousseau de cls de
l'archive Debian et supprimer les cls qui y sont primes.
OPTIONS
Veuillez noter que les options doivent tre utilises avant les commandes
dcrites dans la section suivante.
--keyring fichier
Cette option permet d'indiquer le fichier porte-cls sur lequel la
commande doit agir. Par dfaut, une commande sera excute sur le
fichier trusted.gpg ainsi que sur tous les fichiers du rpertoire
trusted.gpg.d. Le fichier trusted.gpg reste le fichier principal
pour les cls donc, par exemple, les nouvelles cls y seront ajoutes.
FICHIERS
/etc/apt/trusted.gpg
Porte-cls des cls de confiance locales. Les nouvelles cls y seront
ajoutes. lment de configuration: Dir::Etc::Trusted.
/etc/apt/trusted.gpg.d/
Fragments de fichiers pou rles cls de signatures sres. Des fichiers
supplmentaires peuvent tre placs cet endroit (par des paquets ou
par l'administrateur). lment de configuration :
Dir::Etc::TrustedParts.
/etc/apt/trustdb.gpg
Base de donnes locale de fiabilit des cls de l'archive.
/usr/share/keyrings/debian-archive-keyring.gpg
Trousseau des cls fiables de l'archive Debian.
/usr/share/keyrings/debian-archive-removed-keys.gpg
Trousseau des cls fiables supprimes de l'archive Debian.
VOIR AUSSI
apt-get(8), apt-secure(8)
BOGUES
Page des bogues d'APT[1]. Si vous souhaitez signaler un bogue propos
d'APT, veuillez lire /usr/share/doc/debian/bug-reporting.txt ou
utiliser la commande reportbug(1).
AUTHOR
APT a t crit par l'quipe de dveloppement APT apt@packages.debian.org.
TRADUCTEURS
Jrme Marant, Philippe Batailler, Christian Perrier bubulle@debian.org
(2000, 2005, 2009, 2010), quipe de traduction francophone de Debian
debian-l10n-french@lists.debian.org
Veuillez noter que cette traduction peut contenir des parties non
traduites Cela est volontaire, pour viter de perdre du contenu quand la
traduction est lgrement en retard sur le contenu d'origine.
AUTHOR
Jason Gunthorpe
COPYRIGHT
Copyright (C) 1998-2001 Jason Gunthorpe
NOTES
1. Page des bogues d'APT
http://bugs.debian.org/src:apt