NOM
dh_builddeb - Construit des paquets binaires Debian
SYNOPSIS
dh_builddeb [optionsdedebhelper] [--destdir=rpertoire] [--filename=nom
de fichier] [--paramtres]
dh_builddeb fait simplement appel dpkg-deb(1) pour construire un ou
plusieurs paquet(s) Debian.
OPTIONS
--destdir=rpertoire
Permet de stocker les fichiers .deb produits, dans un rpertoire
autre que le rpertoire par dfaut ...
--filename=nom
Permet que le fichier .deb produit porte un nom particulier. Cet
argument ne fonctionne pas correctement si plus d'un fichier .deb
est produit!
-- paramtres
Fournit les paramtres dpkg-deb(1) lors de la construction du
paquet.
-u paramtres
Mthode obsolte pour fournir les paramtres dpkg-deb(1), prfrer --.
VOIR AUSSI
debhelper(7)
Ce programme fait partie de debhelper.
AUTEUR
Joey Hess <joeyh@debian.org>
TRADUCTION
Valry Perrin <valery.perrin.debian@free.fr> le 17 septembre 2005.
Dernire mise jour le 29 septembre 2009.
L'quipe de traduction a fait le maximum pour raliser une adaptation
franaise de qualit.
Cette traduction est gre dynamiquement par po4a. Certains paragraphes
peuvent, ventuellement, apparatre en anglais. Ils correspondent des
modifications ou des ajouts rcents du mainteneur, non encore incorpors
dans la traduction franaise.
La version originale anglaise de ce document est toujours consultable
via la commande man-Lennom_du_man.
N'hsitez pas signaler l'auteur ou au traducteur, selon le cas, toute
erreur dans cette page de manuel.