NOM
amulecmd - programme en ligne de commande de contrôle d'aMule
SYNOPSIS
amulecmd [-h <hôte>] [-p <port>] [-P <motdepasse>] [-f <chemin>] [-q]
[-v] [-l <langue>] [-w] [-c <commande>]
amulecmd --create-config-from=<chemin>
amulecmd [--help] [--version]
amulecmd est un client en mode texte pour contrôler aMule. Une aide
utile peut être obtenue au lancement du programme.
-h <hôte>, --host=<hôte>
Hôte où aMule tourne (défaut: localhost). <hôte> peut être une
adresse IP ou un nom DNS.
-p <port>, --port=<port>
Port d'aMule pour les Connexions Externes, tel que défini dans
Préférences->Contrôles à Distance (défaut: 4712).
-P <motdepasse>, --password=<motdepasse>
Mot de passe pour les Connexions Externes.
-f <chemin>, --config-file=<chemin>
Utiliser le fichier de configuration désigné. Le fichier de
configuration par défaut est ~/.aMule/remote.conf.
-q, --quiet
N'afficher aucune sortie sur stdout (NdT : ceci est une option
complètement inutile avec amulecmd).
-v, --verbose
Mode bavard - affiche aussi les messages de débogage.
-l <langue>, --locale=<langue>
Langue du logiciel. Se reporter à la section NOTES plus bas.
-w, --write-config
Ecrire les options de la ligne de commande dans le fichier de
configuration et quitter.
-c <commande>, --command=<commande>
Exécuter la <commande> comme si elle avait été entrée au prompt
d'amulecmd et quitter (non disponible dans la version
graphique).
--create-config-from=<chemin>
Créer un fichier de configuration basé sur <chemin>, qui doit
pointer sur un fichier de configration d'aMule valide, et
quitter ensuite.
--help Afficher l'aide d'utilisation et quitter.
--version
Afficher les informations sur la version courante et quitter.
COMMANDES
Les commandes peuvent être entrées en majuscules ou minuscules, le
programme n'est pas sensible à la casse des caractères.
Add <lien_eD2k> | <lien_magnétique>
Ajoute un lien eD2k ou un lien magnétique au noyau.
Le lien eD2k ajouté peut être :
- Un lien fichier (ed2k://|fichier|...), il sera ajouté à
la file de téléchargement ;
- Un lien serveur (ed2k://|serveur|...), il sera ajouté à
la liste des serveurs ;
- Un lien "liste de serveurs", tous les serveurs seront
ajoutés à la liste des serveurs.
Un lien magnétique doit contenir un hash eD2k et une longueur
de fichier.
Cancel <hash> | <numéro>
Annule le téléchargement référencé par <hash> ou <numéro> (pour
voir ces valeurs, utiliser la commande show).
Connect [ <kad> | <ed2k> | <ip_ou_nom> ]
Se connecte au réseau (tous les réseaux actifs trouvés dans les
Préférences).
Spécifier une option permet de se connecter à un seul serveur.
Une adresse de serveur peut être donnée au format IPv4 ou DNS.
Disconnect [ <ed2k> | <kad> ]
Se déconnecte de tous les réseaux (ou du réseau spécifié
uniquement).
Download <numéro>
Débute le téléchargement d'un fichier.
Le <numéro> d'un fichier est celui obtenu lors de la recherche
la plus jeune, par exemple : download 12 téléchargera le fichier
numéroté 12 au sein des résultats de la recherche la plus
récente.
Exit
Se déconnecter d'amule/amuled et quitter amulecmd.
Get BwLimits | IPFilter
Obtient et affiche la valeur de l'une des préférences suivantes:
BwLimits Limites de la bande passante
IPFilter Préférences concernant IPFilter
Help [ <commande> ]
Sans paramètre, affiche la liste des commandes disponibles ;
sinon affiche une courte description pour la commande donnée.
Pause <hash> | <numéro>
Le téléchargement spécifié est suspendu.
Priority <priority> <hash> | <numéro>
Spécifie la priorité à accorder au téléchargement spécifié.
Les valeurs possibles sont : Auto, High, Normal, Low.
Progress
Affiche la progression de la recherche en cours.
Quit
Synonyme de la commande exit.
Reload Shared | IPFilter
Charge de nouveau la liste des fichiers partagés ou les tables
IPFilter.
Reset
Reset du log.
Results
Affiche les résultats de la dernière recherche.
Resume <hash> | <numéro>
Reprend le téléchargement du fichier spécifié.
Search <type> <mot_clé>
Effectue une recherche du type spécifié pour le mot clé donné.
Exemple : search kad bonjour effectue une recherche du mot clé
'bonjour' au sein du réseau Kademlia.
Les différents <type> possibles sont :
Global Effectue une recherche globale
Kad Recherche au sein du réseau Kademlia
Local Effectue une recherche locale
Set BwLimits | IPFilter
Change la valeur de l'une des préférences suivantes :
BwLimits Limites de la bande passante
IPFilter Préférences concernant IPFilter
Show DL | Log | Servers | UL
Affiche les informations demandées, c.-à-d. :
DL La file de téléchargement
Log Le fichiers de logs
Servers La liste des serveurs
UL La file de mise à disposition (upload)
Shutdown
Arrête le noyau actif (amule/amuled), ainsi que clients texte.
Statistics [ <nombre> ]
Affiche un arbre de statistiques.
<nombre> est relatif aux sous-arbres et est normalement compris
entre 1 et 255 (0 signifie : illimité).
Status
Affiche des informations sur les connexions.
NOTES
Chemins
Pour toutes les options prenant en paramètre un <chemin>, si le chemin
ne contient pas de répertoire (i.e. juste un nom de fichier), alors il
sera considéré comme étant dans le répertoire de configuration d'aMule,
~/.aMule.
Langages
Le paramètre de l'option -l a la forme suivante :
lang[_LANG][.codage][@spécial]
Où lang est le langage principal, LANG un sous-ensemble (langue ou
territoire), codage est le jeu de caractères à utiliser ; et spécial
"permet à l'utilisateur d'exprimer un souhait particulier au sein d'une
catégorie".
Les exemples suivants sont tous valides :
de
de_DE
de_DE.iso88591
de_DE@euro
de_DE.iso88591@euro
(NdT : codage et spécial sont valides mais non encore implémentés !)
En plus du format ici indiqué, il est possible d'utiliser des noms de
langages complets (en anglais). Par exemple, -l german est égal à
-l de_DE.
FICHIERS
~/.aMule/remote.conf
EXEMPLE
Typiquement amulecmd sera lancé la première fois de la façon suivante :
amulecmd -h hôte -p ECport -P ECpassword -w
ou
amulecmd --create-config-from=/home/nom-utilisateur/.aMule/amule.conf
Cela sauvegardera les options dans $HOME/.aMule/remote.conf, et les
fois suivantes, vous n'aurez à taper que :
amulecmd
Bien sûr, rien ne vous oblige à suivre cet exemple.
SIGNALEMENT DES BUGS
Reportez les bugs sur notre forum (http://forum.amule.org/), ou dans
notre bugtracker (http://bugs.amule.org/). N'utilisez ni un e-mail, ni
notre liste de diffusion ni ne reportez directement un bug à un membre
de notre équipe.
COPYRIGHT
aMule et tous les utilitaires associés sont distribués sous licence GNU
General Public License.
VOIR AUSSI
amule(1), amuled(1), amuleweb(1), amulegui(1)
AUTEUR
Page man - v2.3 - Vollstrecker <amule@vollstreckernet.de>, 2010
TRADUCTION
ThePolish, 2005
Others, 2010